easy sunday

Cześć! 
Jak to mówią Sunday - funday. Czasem funday oznacza taki dzień kiedy możemy się zrelaksować, pod kocem, z ulubionym filmem czy serialem, książką i czymś ciepłym do picia pod ręką. Każdy z nas potrzebuje nabrać sił na nowy tydzień, zregenerować się i nabrać dystansu. Wiadomo, że wtedy nie będziemy zakładać obcisłych dżinsów. Jak jednak czuć się i wyglądać dobrze w dresach??? Otóż da się! Dresy wkroczyły pewnym krokiem niemalże na salony :) Nie kojarzą się już z podartymi, wyciągniętymi łachmanami, ale wpisały się w obecne trendy. A my zakładając ubrania, które wyglądają schludnie czujemy się dużo lepiej same ze sobą! :)

Hi!
As they say Sunday - Funday. Sometimes funday is a day when we can relax under a blanket with a favorite movie or TV series, book and something warm to drink. Each of us needs to gather strength for a new week, recover and gain some distance to the world. It's sure that we won't wear tight jeans for that kind of day. But how to feel and look good in tracksuit??? Now it's possible! Tracksuits confidently marched almost to the salons :) They are not connected with torn, stretched rags anymore. And when we're putting on clothes that look neat we feel a lot better with ourselves! :) 

 

Olga, na późne niedzielne śniadanie, założyła:

Koszulka - Allegro - 9,99 zł / T-shirt - Allegro - 2,5 EUR

Spodnie - Allegro - 18.99 zł / Bottoms - Allegro - 4,5 EUR

 

Parząca kawę Ola, ma na sobie: 

Koszulka - Reserved - 14,99 zł / T-shirt - Reserved - 3,5 EUR

Spodnie - Second hand - 2 zł / Bottoms - Second hand - 0,5 EUR

Mamy nadzieję, że Wasza niedziela upłynęła Wam bardzo miło! :) 

Do zobaczenia za tydzień!

We hope thtat your sunday was great and see you next week! :)

Little black dress

Witajcie!
Dziś niedziela, będzie klasycznie drogie Panie :) Mała, czarna, nieśmiertelna. Tak z pewnością każda z nas określa tę sukienkę. Jest to jeden z największych MUST HAVE! Wiadomo, że Coco Chanel nie mogła mylić się w sprawach ubrań! Kobiety zakochały się w niej chyba po obejrzeniu Śniadania u Tiffany'ego i słynnej sceny na Piątej Alei z Audrey i małą czarną w roli głównej. Przekonałyśmy się, że taka sukienka jest idealna dla każdej z nas i spokojnie można ją przenieść ze srebrnego ekranu do swojej szafy. Pokochałyśmy za uniwersalność. Wystarczy dobrać odpowiednie dodatki, obcasy i wyglądamy wystrzałowo - idealnie na ważną imprezę. Dziś wiele sklepów oferuje nam małe czarne w różnych krojach, rozmiarach i długościach dlatego spokojnie każda z nas, niezależnie od rozmiaru z pewnością znajdzie swoją idealną! Oto co założyłyśmy my :)

Hello! 
We decided to start writing also in English, because maybe some of you, dear readers, are outside of Poland. So if you are here, you have to know that we generally show you really cheap finds from beloved second hands or sales. We are not skinny types, probably even plus size but we have learned how to love our bodies just the way they are and now we are trying to prove that you can find cheap and stylish clothes in every size!
Today is Sunday, so we'll show clasic :) Small, black, immortal. That is how we call this dress. It's the most important MUST HAVE for everyone of us, girls! Coco Chanel couldn't be wrong about this. We guess that women fell in love with it after Breakfast at Tiffany's and the famous scene on Fifth Avenue with Audrey and little black dress in the lead role. We found out that this piece of clothing id perfect for us and we can easily take it from the silver screen to our own wardrobes! We love it also for versatility. You just simply need to select suitable accessories, heels and you look glamorous - perfect for an important event. Today, many stores offer us little blacks in different shapes, types, sizes and lengths so each of us, regardless of size, will certainly find the ideal one! Here's what we picked up for today :)

 

Olga:

Sukienka - H&M - ok. 50 zł / Dress - H&M - around 11 EUR

Buty - Centro - 10 zł / Shoes - Centro - 2,5 EUR

Naszyjnik - H&M - 10 zł / Necklace - H&M - 2,5 EUR

Okulary - Sinsay - ok. 6 zł / Sunglasses - Sinsay- 1,4 EUR

 

\

 

Ola:

Sukienka - H&M - ok. 50 zł / Dress - H&M - around 11 EUR

Buty - Centro - 10 zł / Shoes - Centro - 2,5 EUR

Naszyjnik - H&M - 15 zł / Necklace - H&M - 3,5 EUR

Okulary - Sinsay - ok. 6 zł / Sunglasses - Sinsay- 1,4 EUR

Widzimy się za tydzień! :) Do zobaczenia!!!

See you next week. Stay tuned! :) 

Szydełkiem dziergane

Cześć! 
Powracamy z kolejną porcją zdjęć. Dziś tematem przewodnim jest koronka. Ostatnimi laty, ten motyw pojawiał się na wielu ubraniach, powracał z sezonu na sezon. Kiedyś zarezerwowany dla elit, pojawiający się wyłącznie na salonach. Potem koronka kojarzyła nam się głównie z babcinymi serwetami, hobby na długie zimowe wieczory. Teraz wkracza pewnym krokiem do sieciówek i na ulice. Czy słusznie? Uważamy, że tak! Jest idealna kiedy chcemy ubrać się elegancko i klasycznie, ale wygląda też świetnie w połączeniu z dżinsem i trampkami. My tym razem postawiłyśmy na drobne, koronkowe wstawki, które dodają troszkę smaku zwykłym nudnym bluzkom. 

  

Ola ma na sobie:

Bluzka - Second hand - 8 zł

Spodnie - Forever21 - ok. 30 zł

Bransoletka - bazarek - 5 zł

  

  

Olga założyła dziś:

Bluzka - Second hand - 2 zł

Spodnie - Second hand - 4 zł 

Już za tydzień będziemy mieć dla Was więcej inspiracji na tanie ubieranie! :) A już niebawem można będzie wygrać pełną metamorfozę, m. in. z naszym udziałem czyli second handową stylizacją! Pokażemy, że każdy może znaleźć coś dla siebie! :) Szczegóły w poprzednim poście. Pozdrawiamy i do usłyszenia!